Die Bielefelder Bibel
will den sprachlichen Reichtum
und die emotionale Kraft
der biblischen Texte vermitteln.
»Bei der Bielefelder Bibel handelt es sich um eine typografisch-gestalterische Neu-Interpretation auf Grundlage neuester Erkenntnisse der Bibelforschung und Bibeldeutung. […] Die üblicherweise nüchtern gesetzten Texte erhalten durch die Neugestaltung ihre sinnliche und emotionale Ebene zurück.«
Aus: Novum, Ausgabe 9.14, S. 22/23
»Die in der Bibel erscheinenden verschiedenen Textsorten wurden ganz bewusst unterschiedlich behandelt, die Textcharaktere sollen betont sein […] Listen sehen wie Listen aus, im Layout wird fragmentiert. Ein Rhythmus wird sichtbar. Poetische Texte dürfen sich als Gedichte zeigen.«
Aus: www.tgm-online.de/die-typo-berlin-2014-roots
Die Heilige Schrift
in lesefreundlicher Form.
1. Auflage 2016
Melanie Peetz,
Dirk Fütterer
(Munken Premium Cream)
Leinen mit Leseband
24 x 19 x 5 cm,
1.500 g
Verlag Herder
978-3-451-34000-0
(inkl. MwSt.)
Bei Verlag Herder kaufenMitte Februar erscheint die Bielefelder Bibel im Verlag Herder in Form einer Auswahlausgabe mit 21 biblischen Schriften in der Herder-Übersetzung. Die komplette fünfbändige Version soll – abhängig vom Erfolg der Auswahlausgabe – zu einem späteren Zeitpunkt (z.B. auf Subskriptionsbasis) realisiert werden.
Im Frühjahr findet eine Ausstellung zur Bielefelder Bibel in der Stadtbibliothek Bielefeld statt. Gemeinsam mit dem Verlag Herder wird die Realisierung der Bielefelder Bibel vereinbart. Eine erste Edition wird bis Jahresende 2015 fertiggestellt. – Im Frühjahr und Herbst wird das »Forschungsprojekt Bielefelder Bibel« an der Hochschule in Mainz und an der Beifang University in Yinchuan/China vorgestellt.
Auf der Leipziger Buchmesse wird ein fünfbändiger Dummy der Bielefelder Bibel erstmals öffentlich ausgestellt. Das Projekt wird außerdem im Rahmen eines Vortrags von Melanie Peetz, Dirk Fütterer und dem Bibelteam vorgestellt. Im Laufe des Jahres finden weitere Vorträge statt, u.a. TYPO Berlin, Type Directors Club New York, Typografische Gesellschaft München, University of Reading/England und im DesignForum Münster.
Melanie Peetz und Dirk Fütterer führen die Arbeit an der Bielefelder Bibel gemeinsam mit einem studentischen Team als Forschungsprojekt weiter. Die Idee von der Bibel als Bibliothek wird wieder aufgegriffen: Die Bibel soll in fünf handliche Bände unterteilt werden. Das restliche Jahr wird darauf verwendet die noch fehlenden Schriften zu gestalten und zu setzen, sowie bereits gestaltete biblische Texte zu lektorieren und zu korrigieren.
Im Rahmen eines zweitägigen Arbeitsgesprächs beim Verlag Herder in Freiburg werden der gegenwärtige Stand der Entwicklung besprochen und ein grober Zeitplan für das weitere Vorgehen entwickelt. Aus dem Forschungsprojekt mit dem Arbeitstitel »Bielefelder Bibel« soll so bald wie möglich ein Herder Verlagsobjekt werden.
Im Februar präsentieren die Teilnehmer/innen am Seminar »Literarische Bibel« die Semester-Endergebnisse im Beisein von Melanie Peetz. Im Mai werden alle bisher erstellten Bücher dem Verlag Herder in Bielefeld vorgestellt. Das »Projektteam Literarische Bibel«, bestehend aus den vier MA-Studierenden Clarissa Becker, Bastian Pätzold, Lukas Timmer und Arne Vogt, nimmt seine Arbeit auf.
Dirk Fütterer führt die Arbeit an der Bibel im Rahmen seines Forschungsprojekts (»Die Bibel – Gestaltung einer literarischen Ausgabe«) weiter. Melanie Peetz erstellt eine auf die Bedürfnisse der Gestaltung angepasste Textanalyse für alle Schriften der Bibel. Im Wintersemester 2010/11 startet das Hochschulprojekt »Literarische Bibel« mit 19 Studierenden des Fachbereichs Gestaltung der Fachhochschule Bielefeld, die jeweils ein oder mehrere Texte gestalterisch bearbeiten.
Im März 2009 kommt es zu einem Treffen von Norbert Lohfink, Melanie Peetz, Dirk Fütterer, sowie Lektoren des Herder Verlags an der Philosophisch-Theologischen Hochschule Sankt Georgen in Frankfurt am Main. Melanie Peetz sagt zu, das Bibelprojekt exegetisch zu betreuen.
Auf der Frankfurter Buchmesse 2008 sprechen Lektoren des Herder Verlags und Dirk Fütterer am Stand des Instituts für Buchgestaltung der Fachhochschule Bielefeld konkret über die gemeinsame Durchführung eines Bibelprojekts.
Fachhochschule Bielefeld
Projektleitung
Buchgestaltung,
Mitherausgeber
PTH Sankt Georgen,
Frankfurt a. M.
Projektleitung Exegese,
Mitherausgeberin
